Roni Sagi, (Israel) Choreography and Dance

Movement for me is a necessity.
It is a natural state of being.
That is why I choose to be a dancer.
I feel the only way I can bring a change into the world is from the micro to the macro. The only influence I have is through my encounters with the people I meet.
In the piece “Who is Frau Troffea” I wish to meet the audience and my colleagues in a non-verbal way - through movement and eye contact.
I want to influence someone else’s body by moving my own body.
I want to literally move you.
To transport feelings and emotions from my body to yours - and vice versa.
I have a fear of strangers and I fantasize of it being gone - I believe that would allow me a simple meeting with whoever stands in front of me.
I wish to dance beyond the fear.

Roni Sagi (Israel), Coreografie und Tanz

 

Bewegung ist für mich eine Notwendigkeit.

Sie ist eine natürliche Art zu sein.

Das ist der Grund, warum ich beschlossen habe, Tänzer zu werden.

Ich spüre, dass der einzige Weg, die Welt zu verändern vom Kleinen zum Großen geht. Der einzige Einfluss, den ich habe, ist jener durch meine Begegnung mit den Menschen, die ich treffe.

Im Stück Who is Frau Troffea möchte ich das Publikum und meine Kolleg*innen non-verbal durch Bewegung und Augenkontakte treffen.

Ich möchte durch die Bewegung meines eigenen Körpers den Körper eines Anderen beeinflussen.

Ich möchte euch buchstäblich bewegen, um Gefühle und Emotionen von meinem Körper auf eure Körper übertragen zu können und umgekehrt.

Ich habe Angst vor Fremden und ich stelle mir vor, dass ich das überwinden kann – ich glaube, das würde mir pure Begegnung, mit demjenigen, der vor mir steht, ermöglichen.

Ich hoffe, dass ich über die Angst hinaus tanze.

Roni Sagi, (Israil) Koreografi ve Dans

 

Hareket benim için bir zorunluluk.

Varoluşun doğal hali.

Ben bu sebeple dansçı olmayı seçtim.

Mikrodan makroya, dünyada ancak bu şekilde bir şeyleri değiştirebileceğimi hissediyorum. Tek etkim, tanıştığım insanlarla olan etkileşimim.

Frau Troffeau Kimdir? parçasında, izleyiciler ve diğer dansçı arkadaşlarla sözlü olmayan iletişimle buluşmayı hayal ediyorum, hareket ve bakışlarla.

Kendi bedenimin hareketiyle başkalarının bedenini etkilemek istiyorum.

Resmen seni harekete geçirmek istiyorum.

Duygu ve hislerimi benim bedenimden seninkine taşımak, ya da tam tersi yönde.

Yabancılardan çekinen bir yanım var, ve bu çekincenin ortadan kalkma hayalini kuruyorum ve öylece önümde duran biriyle basit bir buluşmanın mümkün olabileceğini.

Korkunun ötesinde dans edebilmek istiyorum.

 

Roni Sagi, (Israël) chorégraphie et danse

Le mouvement est pour moi une nécessité.

C'est un état d'être naturel.

C'est pourquoi j'ai choisi d'être danseur.

Je ressens que la seule façon qui me permette d'apporter un changement dans le monde va du microscopique au macroscopique. La seule influence que j'ai passe par mes rencontres avec les gens.

Dans la pièce “Qui est Frau Troffea?”, j'espère rencontrer le public et mes collègues danseurs à travers une communication non-verbale, par le biais du mouvement et du regard.

Je veux influencer le corps de l'autre en bougeant mon propre corps.

Littéralement, je veux les é-mouvoir.

Transporter les ressentis et les émotions de mon corps au vôtre – et vice-versa.

J'ai une certaine crainte des inconnus et je rêve de m'en séparer – je crois que cela me permettrait une rencontre limpide avec quiconque se tient en face de moi.

J'espère danser au-delà de la peur.

روني ساكي( اسرائيل) مصمم رقصات وراقص

 

بالنسبة لي الحركة هي شيء الزامي( حاجة)

بإنه شكل طبيعي  .

لهذا السبب اخترت أن أكون راقص .

أعتقد أن الطريقة الوحيدة لإجراء تغيير في العالم هي من الجزئي إلى الكلي. التأثير الوحيد الذي بامكاني القيام به هو التأثير الذي  أنجزته مع أشخاص قابلتهم .

في عمل من هي فراو تروفيا آمل  أن استطيع ان التقي مع أصدقائي والجمهور بتماس النظر/ بالبصر / بصمت يخلو من الكلمات .

بتحريكي لجسدي  اريد أن أؤثر على جسد غيري .

أن أجعلكم تحركون أجسادكم بشكل حقيقي .

أريد أن انقل المشاعر والأحساسيس من جسدي الى أجسادكم ومن أجسادكم الى جسدي .

أخاف الغرباء ولدي طموحات بالذهاب الى أماكن بعيدة – وانا آمن بأن كل من يقف امامي سيمنحني فرصة لقاء بسيطة .

أريد أن ارقص متجاوزا كل المخاوف .

 

Roni Sagi, (Israel) Coreografía y danza

El movimiento es para mi una necesidad.

Es un estado natural de ser.

Es por eso que he elegido ser bailarín.

Siento que la única forma en la que puedo traer un cambio al mundo es desde lo micro a lo macro. La única influencia que tengo es a través de mi encuentro con las personas que conozco.

En la pieza "Who is Frau Troffea?", deseo encontrarme de manera no verbal con el publico y mis colegas, a través del movimiento y el contacto visual.

Quisiera influir en el cuerpo de otra persona moviendo mi propio cuerpo.

Quisiera moverte literalmente.

Y así transportar sentimientos y emociones de mi cuerpo al tuyo, y viceversa.

Temo a los extraños y me gustaría que ese miedo desapareciera,

Creo que de esa manera podría tener un encuentro con cualquier persona que esté frente a mí.

Deseo bailar más allá de mis miedos.

Roni Sagi, (Izrael) Choreografie a tanec

Pohyb je pro mě nutností.

Je přirozeným stavem bytí.

Proto jsem se rozhodl být tanečníkem.

Jediný způsob, jakým se mohu podílet na jakékoli změně ve světě, jde od mikro k makro. Jediný vliv, který mám, se realizuje skrze má setkání s lidmi.

V projektu „Who Is Frau Troffea“ si přeju setkat se s diváky i mými kolegy nonverbálním způsobem – skrze pohyb a oční kontakt.

Chci rozvibrovat jiné tělo skrze rozpohybování mého vlastního těla.

Chci tě dojmout.

Chci vyslat pocity skrze své tělo k tomu tvému a naopak.

Mám obavy z lidí, které neznám, a sním o tom, že to přejde – věřím, že mi to umožní jednoduché setkání s kýmkoli, kdo se zrovna ocitne přede mnou.

Chci tančit za hranici obav.
 

 Who is Frau Troffea? © 2019 by Ceren Oran.

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon
  • Grau YouTube Icon