Please click here for German, Turkish, French, Arabic & Spanish

Michaela Kadlčíková (Czech Republic), Dance

I am tired of being weak and I am tired of being anxious of other people’s expectations. I remember that when I was a child, I used to think that when I grow-up I will no longer be vulnerable, and questions about life will all be clear to me. The idea that someday it will all be clear to me, gave me no doubt to trust in myself and I simply existed and resonated in the presence of my daily life.

Picasso was once asked what his painting meant, he replied, “Do you ever know what the birds are singing? You don’t. But you listen to them anyway. So, sometimes with art, it is important just to look.”

I am not here to look for answers or self-awakening. I decided to be here, real and honest. With my love, passion, dreams and with my anxiety, with my fears to open or fears of failure and what may or may not come in my life. I believe that a person or a group’s honest message and reality can have a powerful impact in this often-unreal world.

“ You see, what is my purpose of performance artist is to stage certain difficulties and stage the fear the primordial fear of pain, of dying, all of which we have in our lives, and then stage them in front of audience and go through them and tell the audience, I’m your mirror: ‘if I can do this in my life, you can do it in yours.”  - Marina Abramovic

Michaela Kadlčíková (Tschechien), Tanz

 

Ich bin es leid, schwach zu sein, und ich bin es leid, mich vor anderer Leute Erwartungen zu fürchten. Ich erinnere ich mich daran, dass ich als Kind dachte, als Erwachsene wäre ich nicht mehr verwundbar und alle meine Fragen über das Leben wären geklärt. Die Idee, dass eines Tages alles klar sein würde, ließ mich ohne Zweifel auf mich selbst vertrauen und so existierte ich und schwang einfach in der Gegenwart meines täglichen Lebens mit.

Picasso wurde einmal gefragt, was er mit seinen Bildern ausdrücken wolle. Er antwortete: „Weißt du jemals, was Vögel singen? Nein, du weißt es nicht. Aber du hörst ihnen dennoch zu. Und so ist es manchmal in der Kunst: Es ist wichtig einfach zu betrachten.“

Ich bin nicht hier, um Antworten zu finden oder Selbsterkenntnis. Ich habe beschlossen hier zu sein, echt und ehrlich. Mit meiner Liebe, meiner Leidenschaft, meinen Träumen und mit meiner Furcht, mit meiner Angst mich zu öffnen, meiner Angst zu scheitern und meiner Angst vor dem, was in meinem Leben noch kommen oder nicht eintreten wird. Ich glaube, dass die ehrliche Botschaft und Realität einer Person oder einer Gruppe eine kraftvolle Auswirkung in dieser oft unrealen Welt haben können.

„Sie sehen, mein Ziel als Performance-Künstlerin ist es, bestimmte Schwierigkeiten zu inszenieren und die Angst, die urweltliche Angst vor Schmerz, vor dem Sterben, alles, was wir in unserem Leben haben, und dies dann vor Publikum in Szene zu setzen und durch diese Ängste hindurchzugehen und dem Publikum zu sagen, dass ich sein Spiegel bin: `Wenn ich das in meinem Leben schaffe, dann schafft ihr das in eurem.´“ – Marina Abramović

 

Michaela Kadlčíková (Çek Cumhuriyeti) Dansı

Başka insanların beklentileri yüzünden gergin ve zayıf olmaktan yoruldum. Çocukken, büyüdüğümde kırılgan olmayacağımı ve hayatın tüm sorularının netleşeceğini hayal ettiğimi hatırlıyorum. Bir gün, her şeyi anlayacağıma ve her şeyin netleşeceğine olan inancımla, kendime güvendim ve günlük hayatıma da bu durum yansıdı.

Picasso’ya resminin ne anlama geldiği sorulduğunda şöyle demiş; “Kuşların ne söylediğini anlıyor musunuz? Anlamıyorsunuz. Ama onları yine de dinliyorsunuz. Dolayısıyla bazen sanatta önemli olan sadece bir bakmak.”

 

Bir uyanış ya da büyük yanıtlar bulma peşinde olduğum için katılmadım bu sürece. Gerçekliğimle ve dürüstçe burada olmaya karar verdim. Aşkla, tutkuyla, hayallerimle ve endişelerimle, açık olmaya dair ya da başarısızlıkla ilgili korkularımla, hayatta başıma gelecekler ve gelmeyeceklerle… İnanıyorum ki, bir kişi ya da grubun dürüst bir mesajı ve gerçekliği, genellikle gerçek dışı olan bu dünya üzerinde güçlü bir etki bırakabilir.

 

Gördüğünüz gibi, bir performans sanatçısı olarak amacım, hepimizin hayatında olan belirli zorlukları, acı ve ölüme yönelik o sonsuz korkuyu, izleyicinin gözleri önünde sahneye koymak ve “Ben sizin aynanızım, ben hayatımla bunu yapabiliyorsam siz de kendi hayatınızla aynısını yapabilirsiniz” mesajını vermek  - Marina Abramovic

 

Michaela Kadlčíková (République tchèque) Danse

Je suis fatiguée d'être faible et je suis fatiguée d'être anxieuse à propos des attentes des autres. Je me souviens qu'étant enfant je pensais qu'une fois grande, je ne serai plus vulnérable et que les questions concernant la vie s'éclairciraient. L'idée qu'un jour tout deviendrait clair me permit d'avoir confiance en moi, sans doutes, et j'ai existé simplement, résonnant dans ma présence quotidienne.

On demanda un jour à Picasso ce que signifiait sa peinture. Il répondit : « Comprenez-vous ce que les oiseaux chantent ? Non. Mais vous les écoutez quand même.  Alors, parfois avec l'art, ce qui importe c'est juste de regarder. »

Je ne suis pas ici pour trouver des réponses ou un éveil personnel. J'ai décidé d'être ici, réelle et honnête.  Avec mon amour, ma passion, mes rêves et mon anxiété, avec ma peur de m'ouvrir ou d'échouer et avec ce qui peut advenir ou non dans ma vie. Je crois que le message sincère d'une personne ou d'un groupe et sa réalité peuvent avoir un puissant impact dans ce monde souvent irréel.

« Vous voyez, l'objectif de mes performances est de mettre en scène certaines difficultés et mettre en scène la peur primale de la douleur, de la mort, lesquelles nous avons tous dans nos vies, et puis de mettre cela en scène devant un public et traverser ces états et dire aux spectateurs « Je suis votre miroir, si je peux faire ça dans ma vie, vous pouvez le faire dans la vôtre. » - Marina Abramovic.

 

ميكايلا كادليكا (جمهورية التشيك) ​​رقص

 سئمت من الضعف والقلق بسبب تأملات الاخرين وتوقعاتهم بما يتعلق بي . منذ طفولتي الى أن كبرت ، أتذكر أني كنت أعتقد أن جميع تساؤلاتي حول الحياة لن تكون أبدًا معقدة ولن أكون في خطر يوما ما . في أحد الأيام ، بالنسبة لي ، فإن فكرة أن كل شيء كان مفهومًا لم يعطِني أي شك

حول الثقة في نفسي ، ولم أكن أصدّر صدىًا ورددًا في حياتي اليومية.

 

ذات مرة، سئل بيكاسو عن معنى أحد لوحاته. يقول ، "هل تعرف أي أغنية تغني الطيور؟ أنت لا تعرف. لكنك تستمع. لذلك السبب المهم في الفن هو ان تشاهد وتنظر .

 

أنا لست هنا للبحث عن تنوير الذات  أوالبحث عن  إجابة. قررت أن أكون صادقا وحقيقيا  هنا. حبي ، شغفي ، حالتي ، قلقي ، خوفي من الانفتاح أو الفشل ، والأشياء التي قد تحدث أو لا تحدث في حياتي. أعتقد أن الرسالة الصادقة والواقعية  لشخص أو مجموعة يمكن أن يكون لها تأثير قوي على هذا العالم غير الواقعي.

 

"حياة كما ترون ، الهدف من أن أكون فناناً في الأداء هو تجسيد الخوف من الموت والمعاناة الأبدية الموجودة  في حياتنا جميعًا ، ثم بعد ذلك وضعهم على المسرح أمام الجمهور أن تعيش ذلك أمامهم وتخبرهم بأنك  مرآة لهم: "إذا كان بإمكاني القيام بذلك في حياتي الخاصة ، يمكنك القيام به في حياتك  ". - Marina Abramoviç

Michaela Kadlčíková (República Checa) Danza

 

Estoy cansada de ser débil y de estar ansiosa debido a las expectativas de otras personas. Recuerdo que cuando era niña solía pensar que cuando fuese grande ya no sería vulnerable y las preguntas sobre la vida me serían claras. La idea de que algún día, todo quedaría claro para mí me lleno de confianza en mí misma y simplemente decidí existir y resonar en la presencia de mi vida diaria.

 

Una vez le preguntaron a Picasso qué significaba su pintura. Él respondió: "¿Alguna vez sabes lo que están cantando los pájaros?  No. Pero de todos modos los escuchas. Así que, a veces con el arte, es importante mirar ".

 

No estoy aquí para buscar respuestas o auto-despertarme. Decidí estar aquí, real y honesta. Con mi amor, pasión, sueños y con mi ansiedad, con mis miedos a abrir o fracasar y lo que puede o no venir a mi vida. Creo que el mensaje honesto de una persona o un grupo pueden tener un impacto poderoso en este mundo a menudo irreal.

 

“ You see, what is my purpose of performance artist is to stage certain difficulties and stage the fear the primordial fear of pain, of dying, all of which we have in our lives, and then stage them in front of audience and go through them and tell the audience, I’m your mirror: ‘if I can do this in my life, you can do it in yours.”  - Marina Abramovic

 Who is Frau Troffea? © 2019 by Ceren Oran.

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon
  • Grau YouTube Icon