Please click here for German, Turkish, French, Arabic, Spanish & Czech

Daphna Horenczyk, (Israel) Choreography and Dance

I believe that by the act of dancing in public spaces as a big group we can raise many socio-political questions and issues. Hopefully, this way of 'peaceful protest' will grab people's attention and will give them an alternative way of thinking, like dance often does. This act will also make dance as an art form more accessible and reachable to people who are usually not exposed to contemporary dance. As a more personal motivation, I am intrigued by the challenge which this project proposes- dancing for 7 hours straight. I wish to arrive to an exhaustion of my physical body in order to reach a bliss. This would be a spiritual act for me, to reach a metaphysical-orgasmic sensation and expand beyond my body as a living entity.

If it is as contagious as they say, I think it could lead to peace and harmony among humans. 

Daphna Horenczyk (Israel), Choreografie und Tanz

 

Ich glaube, dass wir durch den Akt, als große Gruppe auf öffentlichen Plätzen zu tanzen, viele soziopolitische Fragen und Themen aufwerfen werden. Hoffentlich wird der Weg des „friedvollen Protests“ Aufmerksamkeit erregen und den Zuschauer*innen eine alternative Denkweise eröffnen, so wie das Tanz oftmals tut. Dieser Akt wird Menschen, die normalerweise nicht mit zeitgenössischem Tanz in Berührung kommen, Tanz als eine Kunstform näherbringen und verständlicher machen. Ganz persönlich, bin ich an der Herausforderung, die dieses Projekt bietet, nämlich 7 Stunden aufrecht durchtanzen, interessiert. Ich wünsche mir, dass mein physischer Körper damit eine Erschöpfung erreicht, die mich Euphorie erfahren lässt. Es wäre ein spiritueller Akt für mich, eine metaphysische-orgasmische Empfindung zu erreichen und mich über meinen Körper hinaus zu einer lebenden Entität zu erweitern.

Und wenn das so ansteckend ist, wie angenommen, dann denke ich, kann das zu Frieden und Harmonie unter den Menschen führen.

 

Daphna Horenczyk, (İsrail) Koreografi ve Dans

Büyük bir grup olarak kamusal aşanda dans etmenin, bir çok sosyopolitik konu ve soruyu ortaya çıkarabileceğine inanıyorum. Umut ediyorum ki, böylesine barışçıl bir protesto insanların dikkatini çekecek, ve onlara alternatif düşünme yolunu açacak, dansın genel olarak yaptırdığı gibi. Modern dansı takip etmeyen insanlara erişimimiz de artacak. Daha şahsi bir yerden, projenin ortaya koyduğu 7 saat durmaksızın dans iddiası benim için çok önemli bir motivasyon. Bir mucizeye erişebilmek için fiziksel bedenimin tükenmişliğine ulaşmak istiyorum. Bu benim için metafizik-orgazmik bir hisle, yaşayan  bedenimi büyüteceğim, ruhsal bir hareket olacak.

Eğer dedikleri gibi bulaşıcıysa, insanlar arasında barış ve harmoniye yol açabilir.

 

Daphna Horenczyk, (Israël) chorégraphie et dance

Je crois qu'en dansant dans un espace public en grand groupe, nous pouvons soulever de nombreuses questions et problèmes socio-politiques. Avec un peu de chance, cette sorte de manifestation pacifique saisira l'attention des gens et leur offrira une alternative de pensée, ce que la danse suscite souvent.

Cet action aura en outre comme effet de rendre la danse plus accessible aux gens qui n'ont pas coutume d'être exposés à la danse contemporaine.

D'un point de vue plus personnel, je suis intriguée par ce défi de danser 7 heures non-stop. Je souhaite atteindre un état d'épuisement de mon corps qui me mène à une sorte de béatitude. Atteindre une telle sensation métaphysico-orgasmique et m'étendre au-delà de mon corps comme entité vivante serait un acte spirituel.

Si c'est contagieux comme on le prétend, je pense que cela pourrait mener à plus de paix et d'harmonie entre être humains.

 

دافنة هورينك ( اسرائيل ) مصممة رقصات ورقص

أنا أؤمن بأن الرقص الجماعي الذي يتم مع محموعة كبيرة في مكان عام يمكنه أن يجعلنا نطرح أسئلة متعلقة بقضايانا الاجتماعية والسياسية بشكل يومي . آمل أن يجذب هذا الشكل من أشكال الاحتجاج السلمي انتباه الناس ويمنحهم طريقة بديلة في التفكير ، كما يفعل الرقص في كثير من الأحيان. سيجعل إجراء هذا الرقص أكثر سهولة ويمكن الوصول إليه كنموذج فني للأشخاص الذين لا يعرفون الرقص المعاصر . كدافع شخصي أكثر ، أنا مفتون بالتحدي الذي يقترحه هذا المشروع ، وهو الرقص لمدة 7 ساعات متتالية. . سيكون هذا عملاً روحيًا بالنسبة لي ، للوصول إلى الإحساس الميتافيزيقي - النشوة الجنسية والتوسع خارج جسدي ككيان حي.

إذا كانت معدية كما يقولون ، أعتقد أنه يمكن أن يؤدي إلى السلام والوئام بين البشر.

Daphna Horenczyk, (Israel) Coreografía y danza      

 

Creo que por el hecho de bailar en un grupo grande en espacios públicos , podemos generar muchas preguntas de tema social y político. Esta forma de "protesta pacífica", con suerte atraerá la atención de la gente y les brindara una forma de pensar alternativa, como a menudo ocurre con la danza. Este acto también hará que la danza como forma de arte sea más accesible para quienes normalmente no tienen contacto con la danza contemporánea. Como una motivación más personal, me intriga el desafío que propone este proyecto de bailar durante 7 horas seguidas. Deseo llegar al agotamiento de mi cuerpo físico para alcanzar así la dicha. Para mi seria como un acto espiritual, alcanzar una sensación metafísica-orgásmica y expandirme más allá de la entidad viviente que es mi cuerpo.

Si la danza es tan contagiosa como dicen, creo que podría conducir a la paz y la armonía entre los humanos.

Daphna Horencyk, (Izrael) Choreografie a tanec

Věřím, že veliká skupina tančící ve veřejném prostoru může vzbudit množství společensko-politických otázek a témat. Doufejme, že tento způsob „klidného protestu“ zaujme kolemjdoucí a nabídne jim možnost pohlížet na věci jinak, což je přesně to, co tanec často dělá. Tanec ve veřejném prostoru činí také tuto uměleckou formu dostupnější a přístupnější i pro lidi, kteří by jinak současný tanec vůbec nevyhledali. Čistě osobně mě fascinuje výzva tančit 7 hodin v kuse. Přeju si dojít do takové fáze fyzického vyčerpání, která umožní dokonalé blaho. Přesáhnout hranici vlastního těla jako jednotky a dosáhnout metafyzična je pro mě duševní akt.

A pokud je to tak nakažlivé, jak se říká, myslím, že to může vést k mezilidskému klidu a smíru.

 Who is Frau Troffea? © 2019 by Ceren Oran.

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon
  • Grau YouTube Icon